problema con adattatore perno passante suito

[[email protected]]

Ciao
non so se sia un argomento da forum, in ogni caso ho un problema con l'adattatore per perno passante 12x142.
Ho un suito da un anno, ho appena cambiato bici ed ho necessità di utilizzare l'adattatore di cui sopra, purtroppo l'adattatore destro (F nel manuale) non si avvita nel dado rotante destro. io credo che sia un problema di filettatura del dado rotante, che però non ho mai utilizzato prima d'ora, quindi immagino sia un problema del componente originale.
Come posso fare? Spedireste eventualmente il pezzo di ricambio? nel caso volessi provare a rifilettare il dado rotante, avreste indicazioni sul maschio idoneo da utilizzare?
grazie
Matteo